Tag Archive for machu Picchu

Postal: Machu Picchu

Como parte del merchandising personal, aki las postales 2007.

(Los que hayan visto el cuento que hice sobre MachuPicchu (aki los links de la presentación y de los interiores del cuento…), se darán cuenta que esta escena tiene otra composición, puesto que es inédita a la que finalmente salió impresa…)

Este es un detalle de la vizcacha palteadaza que tampoco salió en la composición final del cuento. Los que deseen estas postales, podrán adquirirlas gratuitamente junto a otras postales en restaurantes, discotecas y establecimientos exclusivos de Miraflores, Surco, San Isidro y Barranco.

MachuPicchu – el Comercio y Somos

Esto salió publicado hoy, martes 21 de Agosto de 2007 en el suplemento ¡VAMOS! de El Comercio.
(Si… para variar de nuevo escribieron MAL mi apellido…)

MachuPicchu en El Comercio

Esta reseña salió en Somos Nº 1080 (edición del sabado 18 de Agosto 2007)

MachuPicchu en Somos

MachuPicchu – Conferencia de prensa

Hace unas horas, hoy martes 7 de agosto, se realizó la presentación oficial / conferencia de prensa del libro ilustrado MachuPicchu, de Dioses y Hombres en el Hotel Country Club en San Isidro. Estuvimos a las 8y25 (5 minutos antes de que comenzara el evento) y ya me estaban esperando en la puerta del Salón Imperial Viviana Jordán (directora de arte del libro)y Henry Mitrani (autor de la historia).

Para esperar a la prensa se aplazó el inicio de la presentación, y se nos invitó a los asistentes a pasar por el buffet. Estuvieron presente representantes del ministerio de educación, la Ministra de Turismo Mercedes Aráoz, así como la Gerente General de PromPerú Mara Seminario y la jefe de producción del programa OhDiosas.

En el proceso de espera estaba en la pantalla una animación que hice en flash de las imágenes del cuento con un loop de unos segundos del tema “Papel de Plata” (noveno track que aparece en el compilatorio The Magic Music of the Andes Vol.8) y que según una persona que estaba en mi mesa “era demasiado monótono y aburrido” (por algo se llama “loop”…) tampoco era la voz poner un Drum N’ bass de fondo, no?.

Se dio inicio a la presentación con unas palabras de Carlos Alberto Arrarte (Gerente General de Lima Tours), cediendo luego el micrófono a Henry Mitrani quien relató las causas que lo llevaron a crear este libro, finalizando con un breve discurso del fundador de LimaTours, el Sr. Eduardo R. Arrarte. Posteriormente se inició la sesión de fotos en la terraza del salón para los diversos medios que asistieron -en su mayoría prensa escrita-, de los cuales solo reconocí a Frecuencia Latina :s.

De izq. a der: Renzo González, Henry Mitrani, Viviana Jordan, Eduardo R. Arrarte, Carlos Alberto Arrarte, Martha Martin de Rossi, David Rodriguez

Esta noche a las 7:00 p.m. se dará inicio a la presentación del libro en el Templo de Koricancha, en la ciudad del Cusco, para lo cual ya habrán salido rumbo al aeropuerto.

Me da gusto que ha sido todo un éxito y que haya tenido una muy buena acogida el libro. Este primer tiraje (limitado a 3000 ejemplares por cada idioma – quechua, inglés y castellano) será destinado a la promoción del proyecto para luego sacar una edición masiva destinada a cubrir todo el territorio y posiblemente, el extranjero.

Aquí los ejemplares en Quechua e Inglés:

Ejemplares en Inglés y Quechua

Interiores del libro MachuPicchu

MachuPicchu de dioses y hombres

MachuPicchu – De dioses y hombres.
LIMA TOURS
Julio 2007
52 pags.
Tiraje: 1000 ejemplares

En la quincena de mayo del 2007 recibí el pedido de ilustrar nuevamente un cuento infantil. Esta vez tenía de contar gráficamente la historia de cómo fue construída la ciudad de MachuPicchu. Me reuní con el historiador Henry Mitrani, quien brevemente me explicó de qué trataba. Se necesitaba una completa investigación para no omitir ningún detalle, y para tal motivo teníamos que viajar a Cuzco de inmediato.

Estuvimos en Cuzco alrededor de semana y media, la investigación comenzó en la misma ciudad, contactándonos con arqueólogos, museos y analizando libros y documentación fotográfica del lugar. Luego pasamos un buen tiempo en MachuPicchu, recolectando todos los datos posibles, tomando fotos y repasando parte del Camino Inca hasta llegar a la puerta del sol, para poder tener una clara idea del paisaje con el que se encontraron los exploradores antes de elegir dónde construir, y esto era algo que se tenía que mostrar en el cuento.

Ya de regreso en Lima nos reunimos con Viviana Jordán, quien se encargó de la dirección de arte del cuento, y como un equipo, intercambiamos ideas para pulir los bocetos de las ilustraciones que definitivamente terminarían por convertirse en el libro: MachuPicchu de dioses y hombres.

En el lapso de un mes, se aprobaron todos los bocetos, y para la última semana de Junio ya estaba listo el arte lineal. Dos semanas y media aproximadamente fue el tiempo que me tomó colorear y terminar las ilustraciones, y luego de un par de revisiones, entregué los artes finales para dar paso a la etapa de impresión.

El tiraje por cada idioma fue de 1000 ejemplares, español, inglés y quechua.

Un dato curioso: en algún momento se pensó incluir una traducción adicional para el Matsiguenga o Machiguenga, el idioma de la etnia del mismo nombre que habita la zona de selva de Cuzco (en la cuenca del río Urubamba).

Algunas imágenes del cuento:

Bocetos

Dibujos a lápiz y/o sketches originales del cuento. De aquí partió todo.

MP Sketch 01

MP Sketch 02

MP Sketch 03

MP Sketch 04

Las postales.

Finalmente, a través de GoCard, pude sacar una versión inédita de la doble página final, con una mejor composición que era imposible realizar debido al doblés:

En este detalle aparece la misma vizcacha del pasado, de cuando trataban de volver impermeables los techos de la ciudadela, y aparece toda necia observando a los turistas en el presente. Tampoco salió en la composición final del cuento. 😉

El cuento de MachuPicchu en el diario EL COMERCIO y la revista SOMOS

Esto salió publicado el martes 21 de Agosto de 2007 en el suplemento “¡VAMOS!” de El Comercio. (Y para variar de nuevo escribieron MAL mi apellido…)

MachuPicchu en El Comercio

Esta reseña salió en Somos Nº 1080 (edición del sábado 18 de Agosto de 2007).

MachuPicchu en Somos

Presentación y conferencia de prensa.

El pasado martes 7 de agosto de 2007, se realizó la presentación oficial y conferencia de prensa del libro ilustrado MachuPicchu, de Dioses y Hombres en el Hotel Country Club en San Isidro, en el Salón Imperial a las 8y30 en punto.

En la foto (de izq. a der.):

Renzo González, Henry Mitrani, Viviana Jordán, Eduardo Arrarte (fundador de Lima Tours), Carlos Alberto Arrarte, Martha Martin de Rossi y David Rodriguez.
De izq. a der: Renzo González, Henry Mitrani, Viviana Jordan, Eduardo R. Arrarte, Carlos Alberto Arrarte, Martha Martin de Rossi, David Rodriguez

Aquí los ejemplares en Quechua e Inglés:

Ejemplares en Inglés y Quechua

Interiores del libro MachuPicchu